潮語,並不是指潮州方言,而是潮流用語的意思。在互聯網時代,大部份潮語都是在網絡產生,常見於社交媒體及討論區。港式道地的潮語絕大多數都是口語,未必適用於學習;不過英式的潮語,則對英文科及通識科都有幫助。
英文中的「潮語」,其實是指由不同機構評選出的年度詞彙(Word of the Year),當中以英語詞典定出的年度詞彙最具權威,包括牛津英語詞典(Oxford English Dictionaries)及柯林斯英語詞典(The Collins Dictionaries)等。
📷 牛津英語詞典(圖片來源:@OED/Twitter)
港式潮語多數為嬉笑怒罵性質,反映社會百態,例如最熱門的港式潮語,非「兩盒thx」莫屬。新冠肺炎疫情肆虐,防疫必備的口罩因為供不應求,嚴重短缺,造成市面搶口罩熱潮。網民在各大售賣口罩的社交媒體專頁,紛紛留言「兩盒thx」,以求獲得購買口罩的珍貴配額。
年度詞彙則更具國際視野,牛津英語詞典評選年度詞彙的準則,是「一個詞語或表達方式,其用例能反映過去一年的社會風氣、情緒或關注點,並可能具有持久的文化意義」。香港理工大學英文系的Dr Angela Tse就介紹了牛津英語詞典評選的2019年「Word of the Year」:Climate Emergency(氣候緊急狀態)。
環保是2019年全球注目的議題,反映氣候危機逐漸加深,環保少女通貝里的挺身而出,亦加強了全世界對氣候問題的關注,她亦獲選美國《時代》周刊選為2019年度風雲人物。除了牛津外,柯林斯英語詞典亦選出「Climate strike」(氣候罷課)為年度詞彙。
📷 美國《時代》周刊2019年度風雲人物通貝里
「年度詞彙」不但可以令我們認識更多的英語常用字,亦反映了該年的主流社會議題,對我們應付通識科的功課以至中學文憑試都有所幫助。
想足不出戶了解更多不同方面的知識?可以留意收看最新的「理大與您:網上專題講座系列」,從樓價、奧運服裝以至飛機引擎原理都會涉獵到!有興趣的同學可以按此連結,登記收看心儀的網上講座。